«المذاكرة وحدها لا تكفى»، شعار يرفعه طلاب الثانوية العامة مع اقتراب موعد الامتحانات، ومن ثم يبقى سؤالهم الأهم «ما الإجابة النموذجية على كل سؤال فى ورقة الامتحان؟» سعيا منهم للحصول على أعلى الدرجات. «التحرير» نقلت تساؤلات واستفسارات طلاب الثانوية العامة لخبراء اللغة الإنجليزية، بحثا عن أفضل الطرق والنصائح للتعامل مع ورقة الأسئلة، وأفضل الوسائل التى تسهم فى كتابة إجابة نموذجية، تحقق أعلى الدرجات.
النصيحة الأولى التى وجهها الخبراء تعلقت بسؤال المواقف، الذى يأتى عادة فى صدارة ورقة الامتحان، حيث وجهوا إلى ضرورة قراءة الموقف جيدا أكثر من مرة سواء كان المطلوب الرد على الموقف أو السؤال عنه، وعلى الطالب تحديد الطرف الثانى فى المحادثة دون الاكتفاء بالرد لضمان الدرجة الكاملة للسؤال.
وعن السؤال الثانى «المحادثة المصغرة» فعلى الطالب أن يحدد المكان والأشخاص أولا، وفى ما يتعلق بالسؤال «الاختيارى» فينبغى على الطالب أن يحدد إذا كان السؤال خاصا بالقواعد أو حفظ الكلمات، فإذا كان يتركز على الكلمات، فلا بد من التركيز على مراجعة كلمات الكتاب المدرسى، التى لن يخرج عنها الامتحان هذا العام، مما يتكرر أيضا فى سؤال صوِّب الخطأ، وهو السؤال الرابع من الورقة الامتحانية، حيث يجب على الطالب أن يحدد ما إذا كان الخطأ فى القواعد أم فى الكلمات ليستطيع الإجابة عن السؤال.
وبخصوص سؤالى القطعة اللذين يحتلان الترتيب الخامس والسادس فى الأسئلة، نبه الخبراء على ضرورة أن يفهم الطالب القطعة جيدا وتحديد العناصر والأشخاص، بينما يجيب عن الأسئلة المتعلقة من خلال فهمه للقطعة، وفهمه لتركيب الجملة الإنجليزية، حيث يجب على الطالب تركيب الجملة بشكل صحيح وتغيير الضمائر دون الاكتفاء باقتطاع فقرات من القطعة فقط.
نصائح الإجابة النموذجية لسؤال «الباراجراف» الذى يحتل رقم ثمانية فى الورقة الامتحانية، ركزت على ضرورة قراءة الطالب العنوان فى سؤال الباراجراف لكى يتعرف على ما سيكتبه، وبعدها يقوم الطالب بكتابة عنوان الموضوع فى منتصف السطر الأول، ثم يحدد الأفكار الرئيسية للموضوع ليبدأ الكتابة بجملة رئيسية تحتوى على فكرة الموضوع، مع ضرورة استخدام الزمن المناسب حسب نوعية الموضوع، وأن يبدأ الطالب الكلمة الأولى من القطعة بحرف كبير ونهاية الجملة بنقطة، بينما يحرص على استخدام جمل بسيطة، كما يحاول استخدام الروابط الزمنية والكلمات التى درسها هذا العام بحيث يجعل الباراجراف مترابطا بشكل جيد، كذلك فعليه تخصيص صفحة كاملة لكتابة الموضوع.
كذلك يجب على الطالب استحضار كل قواعد اللغة التى درسها فى المنهج، ومن الأمور الهامة عند الإجابة عن سؤال الترجمة لبناء جملة سليمة، تحديد العناصر التالية: «فاعل، فعل، مفعول»، ثم يقوم الطالب بكتابة باقى الجملة، على أن يحدد زمن الجملة التى سيقوم بترجمتها، وأن يتجنب الترجمة الحرفية، التى تدمر الشكل السليم للترجمة، مع ملاحظة أن الصفة تأتى دائما قبل الاسم والظرف بعد الفعل، وأن كلمتى «إن، لقد» ليس لها ترجمة، ولكن يستخدم «is» مكان «إن»، وفعل المضارع التام مكان «لقد».
من الأخطاء التى يجب البعد عنها، هى عدم التركيز عند قراءة الأسئلة أو عدم التدقيق فى كل كلمة، بحيث لا يفهم الطالب السؤال بشكل خاطئ، مما يؤدى إلى إجابة غير مطلوبة، ومن ثم ينصح خبراء التصحيح الطلاب بكتابة الإجابات بشكل مختصر، والاهتمام بتحسين الخط لمساعدة المصحح على فهم الإجابات كاملة، وضرورة مراجعة ورقة الإجابة أكثر من مرة وعدم التسرع فى تسليم ورقة الإجابة والخروج مبكرا من لجنة الامتحان، التى قد يقع فيها الطالب، مع ضرورة قيام كل طلاب الثانوية العامة، بالتدريب على أسئلة الامتحان، بحل امتحانات السنوات السابقة.
أسئلة قصة «القناع الذهبى»
سؤال القصة فى المرحلة الثانية للثانوية العامة «القناع الذهبى- the mask of gold» يتضمن عدة أسئلة متوقعة منها «كيف كان شعب أنكا شعبا قويا؟ وما التشابهات والاختلافات بين شعب أنكا والمصريين القدماء؟ وما إنجازات ليلى فى بيرو؟ وما خطة ليلى فى القبض على مرتن لاندر؟ ولماذا شك الدكتور حافظ فى مارتن لاندر؟» وهذه هى الأسئلة المتوقعة:
Why was leila nervous?
What was the inca capital?
What was Dr.hafez looking for?
Who conquered the chimu?
What made Leila remember she was in cairo again?
How different were the two sister?
Why was Leila pleased to be back in cairo?
What did Dr.hafez remember about lander?
The incas and the ancient Egyptians dealt with their dead kings in similar ways.Discuss.
Amalia had different attiudes Dr.hafez and Leila.Discuss.
Where were the excavation taking place?
Why did Dr.hafez think that the tomb they were digging was atomb of aking?
Why did the inca kill women and servants and put them whith the kings?
Where should gold and silver objects found in digging be kept?
How did Dr.hafez organize the work of excavation?
Who was Pablo alvarez?
What made Dr.hafez ask Leila to go to work in peru?
How did Leila get her knowledge about the incas?
Where did Leila work whith Dr.hafez before?
What did Dr.hafez advise Leila not to be?
Why do you think Leila is hiding?
How did Dr.hafez solv the problem of his computer?
What did Dr.hafez hafez say about amalia?
Why did Leila go to quenco?
Is Leila in the new or old part of town?
Why was Dr.hafez not suspicious of amalia?
What did Leila find when she called up the united mining website?
What did they find inside the tomb?
How did they climb down the cave?
What were Dr.hafez and the others wearing before they entered the tomb?
What did the discovery of the gold figure of the llama mean?
What did Leila find in the tomb?
What did Leila attach to her e- mail to samira?
Leila discovered the gold figure of a llama by chance.Explain.
What was wrong with the skull?
How did Leila feel when she saw alight shining out of the cave door?
Who Leila see inside the cave?
What did Leila notice when she returned to the tomb?
Why did Leila and the others gasp when they saw the body?
When was the body buried?
What was martin lander doing?
How did Leila climb dowen the ladder?
What did martin lander take away from the cave?
How was the gold mask stolen?
How did the thief get into the hut?
Why did the police take everyones fingerprints?
Why did the police put aspecial kind of powder on the safe?
What did the police find among Leila s work clothes?
What did amalia apologize to Leila for?
الرئيس المخلوع وثورة 25 يناير ومياه النيل والفتنة الطائفية ووقف تصدير الغاز لإسرائيل.. أبرز موضوعات الترجمة
لا داعى لتضييع الوقت، مع مراجعات مدرسى ومراكز الدروس الخصوصية. «التحرير» قررت توفير الجهد والوقت على طلاب الثانوية العامة، بمواصلة نشر التوقعات النهائية لمادة اللغة الإنجليزية فى المرحلتين الأولى والثانية، كما نقلت تساؤلات الطلبة لخبراء اللغة، وحصلت منهم على الإجابات النموذجية فى هذا الشأن، بينما يجيب عن تلك التساؤلات فى هذا العدد أحد المعلمين الأوائل فى مادة اللغة الإنجليزية أيمن محمد أحمد معلم (أ).
ما التوقعات المرئية التى ستتضمنها أسئلة القصة والتراجم والباراجراف؟ يجيب أيمن بالقول «من المتوقع فى أسئلة اللغة الإنجليزية للمرحلتين الأولى والثانية من الثانوية العامة أن يتناول واضعو الامتحان فى أسئلة الترجمة والقطعتين، موضوعات تتناول القوات المسلحة، والرئيس المخلوع، وثورة 25 يناير، ومياه النيل وكيفية ترشيد استهلاكها، والفتنة الطائفية، والكهرباء، فى إشارة غير مباشرة لقضية وقف تصدير الغاز لإسرائيل، وقضايا الفساد، وإصلاح التعليم، ودور مصر بين الدول العربية والخارجية بعد ثورة 25 يناير».
وبخصوص السؤال الأخير «سؤال الترجمة» من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، فمن المتوقع أن يشتمل على ما يلى:
(1) There is a danger that people may misunderstand the true meaning of the <liberty> thinking that liberty gives one the right to do just as one likes. Liberty, of course, doesnʹt mean that at all. We have to remember that we donʹt live in this world alone.
(2) Unemployment and illiteracy are two major causes that may lead to crimes and violence. So we have to create job opportunities for youth. It is also the responsibility of all sectors of society to eradicate illiteracy.
(3) Setting up a new delta in the south of Egypt is one of the important projects in our modern age. It means building towns and cities, which help to solve the problem of overcrowded cities along the banks of the Nile. It will offer job opportunities for the youth as well.
(4) Tahrir Square is a major public square in Downtown Cairo. The square was originally called «Midan Ismailia». After the Egyptian Revolution of 1952, the squareʹs name was changed to Midan Tahrir. It has been one the main locations of the 2011 Egyptian public protest gatherings.
(5) We must exert every possible effort to achieve real economic independence. Such a solution makes it necessary for us to strengthen and maintain our national unity. We should give priority to our national interests.
(6) Internet shopping has greatly grown nowadays. Lots of shops and companies now have user- friendly websites to make buying easier, cheaper and more interesting.
people are attracted to online shopping In this way, more and more
(7) -National unity in Egypt and good relations between Muslims and Copts is not a slogan but rather a tangible reality reflected in the unique experience of the people. Differences that emerge from time to time are only natural and can even happen within the same family whether Muslim or Christian.
(
- Joy flooded the Egyptians after the announcement of the resignation of President Hosni Mubarak and the Egyptians went out to the balconies on the streets of Cairo and taken to the launch of joy
(9)- The Japanese government confirmed dead and seven-thousand-197 people by the devastating earthquake that struck north-eastern areas of Japan, and the subsequent tsunami strong
(10) The high cost of living is one of our most difficult problems. The rise in prices is due to inflation. To bring the prices down, both the government and the individuals should work together, investment should be encouraged, production should be increased and consumption should be cut down.
كما يتوقع أيضا، حسب الخبير التعليمى، أن يأتى سؤال فى الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية على النحو التالى: «الجيش المصرى مؤسسة مهنية وطنية يجب الحفاظ عليها، وأى محاولات لإشاعة العداء بين الجيش والشعب سيحول البلاد إلى فوضى، وخطر كبير على مصر، وتسعى مصر لحل أزمة مياه النيل بالطرق السلمية، واستعادة مصر دورها العربى والإقليمى التاريخى بعد ثورة 25 يناير فى مساندة وحل مشكلات الدول، وأن قضية إصلاح التعليم من أخطر القضايا التى تواجه المجتمع المصرى، إذ إن البحث العلمى إحدى ركائز الأمن القومى، مهما طال الفساد والظلم فلا بد من نهاية، وأنه بعد الثورة يجب أن نتعاون جميعا من أجل إعادة بناء مصر».
وفى ما يتعلق بأسئلة القواعد النحوية «الجرامر»، التى يحتل السؤال الثالث، فى ورقة الامتحان، نصح أيمن الطلاب بأن يركزوا على بعض القواعد التى درسها خلال العام الدراسى فى المرحلتين الأولى والثانية مثل المعلوم والمجهول، والمضارع البسيط، والمضارع المستمر، والمضارع التام، والماضى البسيط، والماضى التام، والماضى المستمر، وقاعدة «إف»، والاستنتاج، وأدوات النكرة والمعرفة.
- It isn’t very polite to make…………… of people.
a- laugh b- joke c- funny d- fun
- If you are a policeman, you have to wear a special………………….
a- shirt b- dress c- uniform d- trousers
- In most shops, you can pay by…………….,cheque or credit card.
a- cash b- money c- debit d- coin
- Squash is………………….. sport.
a- a team b- a single c- an individual d- a personal
- To be successful, the members of a sports team must………….. with each other.
a- cooperate b- leave c- pass d- prove
- They have just…………….. a good decision.
a- done b- made c- found d- brought
- He’s very………… He always thinks the worst is going to happen.
a- sensible b- happy c- pessimistic d- intelligent
- Shakespeare and Dickens are two of the most famous names in English…
a- music b- books c- writers d- literature
- My brother’s…………….ambition is to climb Mount Everest.
a- lifelong b- life c- long d- wrong
- While I was doing the shopping, I…………….. one of my teachers.
a- was meeting b-met c- have met d- am meeting
- I could sleep anywhere………….. I was extremely tired.
a- while b- although c- because d- however
- As soon as I got to the station, I realised that I……… my train.
a- had missed b- missed c- have missed d- miss
-……………… author of Lord of the Flies is William Gelding.
a-An b-A c- The d- No article
- Europe is not as large………………. Asia.
a- as b- than c-to d-so
- Next Monday, I……. my brother for lunch. We’ve already booked the restaurant.
a- meet b- met c- will meet d- am meeting
- Go and see that film. I’m sure you……………… it.
a- will enjoy b- enjoy c- are enjoying d- are going to enjoy
سؤال القصة «العناكب-Spiders»، فى المرحلة الأولى فى الثانوية العامة، فسيتضمن تساؤلات عن دور الكمبيوتر فى محاربة العناكب، ودور الدكتورة شرين فى محاربة العناكب، وكيف وصف الوزير أيمن حسن، وكيف كافأ البروفيسير جونز أيمن، وهل كان أيمن شجاعا؟!
Why was the female spider much more dangerous than the male spider
- Captain Ahmed wanted to destroy the spiders in the archaeological site but professor Jones had a different opinion Explain
How did the large female spider get free when it was trapped?
Why did Ayman write an e-mail to DrShereenFakhry at OxfordUniversity?
- What was the effect of Echinacea negra on Ayman?
. What did the spider do when it found a quiet dark place?
- Why did Ayman become the most popular person in Egypt?
- Why did Aymanʹs uncle ask him not to tell the police about the spiders he had seen?
- Why was the female spider much more dangerous than the male spider?
- Captain Ahmed wanted to destroy the spiders in the archaeological site but professor Jones had a different opinion ( Explain )
. Why did Ayman write an e-mail to Dr Shereen Fakhry at Oxford University?
. What did the spider do when it found a quiet dark place?
-) Read the following quotation and answer the questions:
«This is a new species. This is a great scientific discovery.»
1- Who was the speaker? To whom?
2- Why did he think it was a scientific discovery?
-) Complete the following sentences:
1- Dr Shereen believed that the old Egyptian town disappeared because….
2- Professor Jones decided to go to Egypt when……….
-) Read the following quotation and then answer the questions:
«Keep still. I want to take a photo. Donʹt move.»
3-Who said these words? To whom?
4- Why did the speaker want this person to keep still? How did the speaker make use of his camera in this situation?
-) Complete the following:
5-When venom enters the body of a person or an animal,…………..
6- Dr. Fakhry felt a shiver down the back of her neck when……………
1- How did the large female spider get free when it was trapped?
2- What was the effect of Echinacea negra on Ayman?
B: Read the following quotation and answer the questions:
«If you are sure there is a danger, you must tell the police.»
3- Who said this? To whom? What was the speakerʹs advice?
4- How did the speaker try to convince his partner not to inform the police?
C- Complete:
5- Ayman was not affected by the second bite of the female deadly spider as………………….
6- But for Wafaaʹs perseverance and determination,……….
8- Write paragraph on ( the benefits of turning desert into farmland )
b. Complete the following sentences:
1. To research about the spider, Ayman used the……………
2. The spider needed a safe place for its family because……………..
c. Read the quotation, then answer the questions:
“The story of the spiders may just be a story. Good luck with identifying your spider’.
1. What was the “story of the spiders”?
2. Do you think Ayman is pleased or disappointed when ‘he hears that the story may not be true? Give a reason for your answer.
1-What did Dr Fakhry receive form archaeologist in Egypt?
2- Show how spiders multiply quickly.
(B) Complete the Following Sentences: ( 2 MARKS )
2 Spiders are useful because…………………………
4. The ancient Egyptians were so clever
الثلاثاء يونيو 05, 2012 3:40 pm